1.Bölüm - İdam Sahnesi

Uther: Bu herkese bir ders olsun. Bu adam yani Thomas James Collins. Büyücülük ve sihir yapmaktan yargılanıp suçlu bulunmuştur. Biliyorsunuz Camelot yasaları gereğince ben, Uther Pendragon, bu tür uygulamaları yasaklamış ve cezasını da ölüm olarak belirlemiştim. Dürüst ve adil bir kral olmakla övünür dururum ancak büyücülüğün cezası olarak verebileceğim sadece tek bir hüküm var.
(Adamın kellesi alınır.)
Uther: Bu topraklara geldiğimde krallık karmaşa içinde çalkalanıyordu. Halkın da yardımıyla büyü bu diyarlardan def edildi. Ejderhanın yakalanmasının ve Camelot’un büyü denen beladan kurtarılmasının üzerinden geçen 20 yılı kutlamak üzere şenlikler düzenlenmesini emrediyorum. Kutlamalar başlasın!
(Yaşlı bir kadın ağlayarak öne çıkar.)
Kadın: Bu topraklara bela olan tek bir şey var o da büyü değil. Sensin! Nefretinle,cehaletinle sensing! Oğlumu aldın benden! Daha kutlamalar bitmeden gözyaşlarımı paylaşıyor olacaksın. Göze göz,dişe diş ve oğula oğul!
Uther: Yakalayın onu!
(Kadın büyüyle yok olur.)

1.Bölüm - Gaius ve Merlin'in Tanışması
Merlin: Saray hekimi Gaius’u nerede bulabilirim acaba?
Muhafız: İçerde.
(Merlin içeri girer.)
Merlin: Merhaba. Merhaba? Gaius?
(Gaius tam yere düşecekken Merlin büyüyle yatak getirir.)
Gaius: Sen az önce ne yaptın öyle?
Merlin: Ben…
Gaius: Söyle!
Merlin: B-be-ben bilmiyorum.
Gaius: Ya bir gören olsaydı!
Merlin: Benimle bir ilgisi yoktu ne olduğunu bilmiyorum.
Gaius: Ne olduğunu biliyorum. Merak ettiğim bunu nerede öğrendiğin!
Merlin: Hiçbir yerde.
Gaius: Büyüyü nerden biliyorsun?
Merlin: Bilmiyorum.
Gaius: Nerde öğrendin? Cevap ver!
Merlin: Öğrenmedim ve bana da hiç kimse öğretmedi.
Gaius: Bana yalan söyleme.
Merlin: Ne duymak istiyorsun?
Gaius: Gerçeği!
Merlin: Doğuştan böyleyim.
Gaius: Bu imkansız. Kimsin sen?
Merlin: Iıı yanımda bir mektup var. İşte.
Gaius: Ama benim gözlüğüm yok.
Merlin: Adım Merlin.
Gaius: Aa Hunith’in oğlu mu?
Merlin: Evet!
Gaius: Ancak Çarşamba gelebilecektin.
Merlin: Bugün Çarşamba.
Gaius: Ha. Peki. Çantanı şuraya bırakabilirsin.
Merlin: Olanlar hakkında bir şey demeyeceksiniz heralde?
Gaius: Hayır. Yalnız Merlin sana teşekkür etmeliyim.

1.Bölüm - Hunith'in Mektubu
Hunith: Sevgili Gaius. Kendimi yalnız hissettiğim için ve kime güveneceğimi bilmediğim için senden yardım istiyorum. Herkes evladının özel olduğunu düşünmek ister. Oysaki ben Merlin’in özel olmaması için canımı bile verirdim. Köyümüz çok küçük. Merlin ise herkesle takışmış durumda. Köyde kalması halinde başına gelebileceklerden korkuyorum. Elinden tutacak,ona yol gösterecek ve yeteneğini hangi amaçlar doğrultusunda kullanacağını öğretmesine yardım edecek birine ihtiyacı var. Sana yalvarıyorum. Bir annenin evladına duyduğu sevgiyi sevebiliyorsan koru onu. Tanrı ikinizi de korusun.

1.Bölüm - Uther & Morgana kavgası
Uther: Morgana.
Morgana: Evet.
Uther: Ne oluyor? Neden şölenlerde bize katılmıyorsun?
Morgana: Birinin kafasını koparmanın kutlanacak bir yanı olmadığını düşünüyorum. Zavallı annesi…
Uther: Adalet yerini buldu.
Morgana: Büyü yapmış. Kimseye zararı dokunmamış.
Uther: 20 yıl önce burada değildin sen. Olanları tahmin edemezsin.
Morgana: Olanlar için halkı daha ne kadar cezalandıracaksın?
Uther: Krallığımda büyüye yer olmadığını herkes anlayana kadar! Lady Helen’i birlikte karşılayacağız.
Morgana: Kutlamalara katılmak istemediğimi söylemiştim.
Uther: Ben senin vasinim! Senden istediklerimi yapmanı beklerim. Bana bir saygı duymuyorsan bile en seçkin şarkıcımıza bir saygı duy.
Morgana: Canileştikçe daha çok düşman ediniyorsun!

1.Bölüm - Arthur & Merlin Tanışması ve Kavgası
(Baştaki diyaloglar yanlış olabilir tam duyamamıştım.)
Arthur: Hedef nerede?
Hizmetkar: Orada
Arthur: güneş gözüme giriyor.
Hizmetkar: O kadar da parlak değil.
Arthur: Senin gibi desene!
Hizmetkar: Hedefi nereye yerleştirmemi istersiniz Majesteleri?
Arthur: Bu ona ders olur.
(Hareket halindeyken Arthur hançerleri atmaya başlar.)
Hizmetkar: Hey durun!
Arthur: Devam et!
Hizmetkar: Burası iyi mi?
Arthur: Sana devam et dedim.
Hadi koş! Biraz da hareketli hedef talimi yapalım
(En sonunda hedef yere düşer ve hizmetkar da onunla birlikte. Tam Merlin’in önüne gelirler)
Merlin: Hey bence yeter bu kadar.
Arthur: Ne?
Merlin: Eğleneceğin kadar eğlendin arkadaşım.
Arthur: Seni tanıyor muyum?
Merlin: Adım Merlin.
Arthur: Yani tanımıyorum.
Merlin: Hayır.
Arthur: Yine de bana arkadaşım dedin.
Merlin: Evet hata etmişim.
Arthur: Evet. Bence de.
Merlin: Çünkü asla böyle bir ahmakla arkadaşlık etmem.
Arthur: Ben de senin gibi bir aptalla arkadaşlık etmem. Söylesene Merlin,dizlerinin üstünde yürüyebilir misin?
Merlin: Hayır.
Arthur: Öğretmemi ister misin?
Merlin: Yerinde olsam istemezdim.
Arthur: Niye? Naparsın bana?
Merlin: Tahmin bile edemezsin.
Arthur: Hadi durma. Hadi, hadi, hadiiiiiii.
(Merlin elini tam kaldırmışken Arthur elini ters çevirir ve yakalar.)
Arthur: Hapsi boylayacaksın!
Merlin: Sen kendini kral mı zannediyorsun!
Arthur: Hayır,OĞLUYUM: ARTHUR!

1.Bölüm - Lady Helen Karşılaması
Uther: Lady Helen! Kutlamalarımızda şarkı söylemek üzere geldiğiniz için teşekkür ederim.
Helen: O zevk bana ait.
Uther: Yolculuğunuz nasıl geçti?
Helen: Aahh bitmek bilmedi Majeste.
Uther: Ama beklediğimize değer.
Helen: Değecek de.

1.Bölüm - Merlin Boyunduruk Cezasındasındayken Gwen ile Tanışır
Gwen: Adım Guinevere. Ama bir çok kişi Gwen der. Lady Morgana’nın hizmetçisiyim.
Merlin: Memnun oldum.Ben de Merlin. Ama bir çok kişi bana aptal diyor.
Gwen: Hayır hayır naptığını gördüm. Çok cesurca bir hareketti.
Merlin: Aptallıktı.
Gwen: Ama devam etmemene sevindim. Nasıl olsa yenemezdin.
Merlin: Tabii ki de yenebilirdim.
Gwen: Öyle mi? Hiç de iri kıyım,adeleli adamlara benzer bir halin yok.
Merlin: Sağol.
Gwen: Hayır hayır göründüğünden daha güçlü olduğuna eminim. Ama Arthur kuvvetli,dünyayı kurtaracak adamlardandır. Ve…
Merlin: Ne?
Gwen: Sen öyle değilsin.
Merlin: Kimliğimi saklıyorum.
(Gülerler.)
Gwen: Yine de ona kafa tutman iyiydi.
Merlin: Öyle mi?
Gwen: Arthur bir zorbadır. Herkes senin gerçek bir kahraman olduğunu düşünüyor.
Merlin: Sahi mi?
Gwen: Evet.
Merlin: İzninle Guinevere,hayranlarım beni bekliyor.

1.Bölüm - Arthur ve Merlin'in Yeni Kavgası
Arthur: Dizlerinin üstünde yürüme işi nasıl gidiyor? Ah kaçmasana!
Merlin: Senden mi?
Arthur: Şükürler olsun. Aptallığından başka sağırsın da sanmıştım.
Merlin: Bak sana ahmak olduğunu söylemiştim ama kraliyet ailesinden olduğundan haberim yoktu. Ouhh napıcaksın babanın adamlarının yanına mı koşacaksın?
Arthur: (güler) Seni tek hamlede parçalayabilirim.
Merlin: Ben çok daha fazlasını yapabilirim.
Arthur: Emin misin?
(Merlin ceketini çıkarır. Arthur gülmeye başlar.)
Arthur: Al bakalımk koca adam!
X: Aferin evlat yapabilirsin!
Arthur: Hadi! Seni uyarıyorum doğduğumdan beri öldürmek için eğitildim.
Merlin: Vay! Baş belası olma eğitimin ne kadar sürdü?
Arthur: bana böyle hitap edemezsin.
Merlin: özür dilerim. Baş belası eğitimini ne kadar sürdü,lordum?
(Dövüş başlar Arthur çok iyiyken Merlin büyülerle Arthuru engellere sokar ve tam Merlin kazanmak üzereyken Gaius gelir Merlin tam ona bakarken Arthur süpürgeyle onu devirir ve merlin kaybeder, Arthur kazanır.)
Arthur: Durun,bırakın onu. Aptal olabilir ama cesur bir aptal. Sen de bir şey var Merlin. Çözemediğim bir şey…

1.Bölüm - Merlin'in Üzüntüsü
Gaius: Nasıl bu kadar aptal olabilirsin!
Merlin: Biri ona dersini vermeliydi!
Gaius: Büyücülüğü iyilik yapmak için öğrendin,aptalca oyunlar için değil!
Merlin: Ustalaşacak ne var! Ben daha bebekken eşyaları hareket ettiriyordum!
Gaius: Kendine hakim olmayı da öğrenmiş olmalıydın.
Merlin: İstemiyorum ki! Büyü de yapmayacaksam geriye elimde ne kalır! Bir hiçim ve öyle kalacağım! Büyüye başvurmayacaksam öleyim daha iyi.
**
Gaius: Merlin,kalk ve üstünü çıkar.
Merlin: Niye böyle doğduğumu sen de bilmiyorsun değil mi?
Gaius: Hayır.
Merlin: En azından bir canavar değilim.
Gaius: Sakın böyle düşünme evlat.
Merlin: Öyleyse neden böyleyim? Lütfen bilmeliyim neden?
Gaius: Belki bu konuda benden daha çok bilgi sahibi biri vardır.
Merlin: Senden başka kimse açıklayamaz.
Gaius: İç şunu. Acıya iyi gelir.

1.Bölüm - Merlin'in Büyük Ejderha ile Tanışması ve Kaderi Hakkındaki Bilgileri Öğrenmesi
Merlin gaipten sesler duymaya başlar. Merlin merlin diye. Bu sesi takip eder. Bir mağaraya gelir.
X: ahahaha..
Merlin: Nerdesin!
BÜYÜK EJDERHA: İŞTE BURDAYIM… Bu kadar muazzam bir kader için ne kadar da küçükmüşsün.
Merlin: Ne, ne demek istiyorsun? Ne kaderi?
BÜYÜK EJDERHA: Yeteneğin Merlin. Sana belli bir amaç doğrultusunda bahşedildi.
Merlin: Demek bir sebebi vardı.
BÜYÜK EJDERHA: Arthur, Albion topraklarını birleştirecek gelmiş geçmiş en büyük yegane kral olacak.
Merlin: Tamam?
BÜYÜK EJDERHA: Ama düşmanlarının olduğu kadar dostlarının da tehditi altında olduğunu bilmelisin.
Merlin: Bunun benimle ne ilgisi var anlamadım.
Büyük ejderha: Çok ilgisi var. Sen olmazsan Arthur asla başaramaz. Sen olmazsan Albion da olmaz.
Merlin: Hayır! Yanlışın var hayır!
Büyük ejderha: Doğru ya da yanlış diye bir şey yok. Yalnızca olanlar ve olmayanlar var.
Merlin: Ben ciddiyim. Arthur’u öldürmek isteyen gelsin öldürsün. Hatta ben de yardım ederim.
Büyük ejderha: Haha.. Hiçbirimiz kaderimizi seçemeyiz Merlin. Ve hiçbirimiz ondan KAÇAMAYIZ..
Merlin: Hayır hayır olamaz hayır. Arthur salağın teki.
Büyük ejderha: Belki de senin kaderin bu durumu değiştirmektir Merlin.
Merlin: Dur gitme öğreneceğim daha çok şey var!

1.Bölüm - Merlin zor durumda
Morgana: Biliyormusun sürekli Arthur’u düşünüyorum. Ona mızrağımın ucuyla bile dokunmam. Şu elbiseyi uzatır mısın Gwen? Yani tam bir soytarı. Sırf kralın vesayeti altındayım diye şölende ona eşlik etmeye de mecbur değilim. Öyle değil mi? Öyle değil mi dedim.
Merlin: Hııı (kız sesi yapmaya çalışarak)
Morgana: Gelmemi istiyorsa davet etmesi gerekirdi. Ama etmedi. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Merlin: Hıhı.
Morgana: Nerdesin sen?
Merlin: Burda.
Morgana: Tek başıma gidiyorum. Şunu bağlamama yardım eder misin?
Merlin napcağını şaşırır.
Morgana: Gwen?
Gwen: buradayım.
Merlin: Harikasın.
( Merlin gider.)
Morgana: Ya yapılanları sineye çekeceğim ya da onlara unutulmaz bir gece yaşatıcam.

1.Bölüm - Arthur & Morgana
Arthur: Sonra da ona şöyle bir yumruk attım.Tam zamanında yere devrildi.
(Gözleri kapıya çevrilir. Morgana gelmiştir ve çok güzeldir.)
Arthur(büyülenmiş şekilde): Tanrım merhamet et…

1.Bölüm - Gwen Merlin'den Hoşlanıyor, Arthur'la Evlenmek ise Kabus
(Merlin'in de gözü Morgana'ya dikilmiştir.)
Gaius: Unutma Merlin buraya çalışmaya geldik.
(Gaius gider. Merlin Morgana'ya doğru tekrar bakar. Morgana'nın yanına hemen Arthur gelir.)
Gwen: Harika görünüyor değil mi?
Merlin: Evet.
Gwen: Kimileri kraliçe olmak için doğar.
Merlin: Hayır!
Gwen: Umarım olur,günün birinde. Yerinde olmayı istediğimden değil. Arthur’la evlenmeyi kim ister?
Merlin: Ahh yapma Gwen böyle erkeklerden hoşlandığını biliyorum.
Gwen: Hayır senin gibi sıradan erkekleri beğenirim.
Merlin: İnan bana Gwen ben hiç de sandığın gibi sıradan biri değilim.
Gwen: Hayır seni kastetmemiştim. Yani tam olarak seni kastetmemiştim. Sıradan erkeklerden hoşlanırım.. Senin-gibilerden.
Merlin: Sağol?

1.Bölüm - Merlin Arthur'u Kurtarır; Karşılığında ne alır?
Uther: Oğlumun hayatını kurtardın! Karşılığı ödenmeli
Merlin: Şeyy..
Uther: Bu kadar mütevazı olma ödüllendirileceksin.
Merlin: Gerçekten gerek yok majesteleri.
Uther: Elbette var. Bu yaptığının özel bir karşılığı olmalı.
Merlin: Şey….
Uther: Kraliyet ailesinden bir görevle ödüllendirileceksin. Prens Arthur’un uşağı olarak!
Arthur: Baba!!!!!?!?!?!

1.Bölüm - Büyü Kitabı
b]Gaius:[/b] bakıyorum kahraman oldun.
Merlin: İnanması güç değil mi?
Gaius: Hayır seni ilk gördüğüm andan beri biliyorum benim de hayatımı kurtarmıştın.
Merlin: Ama büyüydü o.
Gaius: Görünüşe bakılırsa nerde kullanacağını buldun.
Merlin: Nasıl yani?
Gaius: Arthuru nasıl kurtardığını gördüm.
Merlin: Hayırr
Gaius: Belki de amaç buydu Merlin.
Merlin: Kaderim…
Gaius: Öyle. Bu kitap bana hediye edildiğinde senin yaşındaydım. Ama içimden bir ses bu kitabın sana daha çok yarayacağını düşünüyor.
Merlin: Bu bir büyü kitabı!
Gaius: Bu yüzden bunu çok iyi saklaman gerekiyor.
Merlin: Her bir kelimesini öğreneceğim.
X: Merlin ,Prens Arthur galiba seni istiyor.
Gaius: Kaderin seni çağırıyor. Git ve ne istediğini öğren.

1.Sezon 2.Bölüm - Merlin Arthur'u Hazırlıyor
Arthur: Turnuva bugün başlıyor biliyorsun.
Merlin: Evet efendim tabii. Heyecanlı mısınız?
Arthur: Hayır ben heyecanlanmam.
Merlin: Öyle mi, hiç mi heyecanlanmaz mısınız?
Arthur: Sesini keser misin!
Merlin: Harika! Evet,Sanırım artık hazırsınız.
Arthur: Bir şey unutmadın mı sence? Kılıcımı vereceksin.
Merlin: Aaa evet. Buna ihtiyacınız olacak.
(Arthur alıp gider.)
Merlin: Her şey hazır.

1.Sezon 2.Bölüm - Turnuva Başlıyor
Uther: Hoşgeldiniz asil şövalyeler. Sizleri Camelot turnuvasında ağırlamak bizim için bir şereftir. 3 gün boyunca cesaretinizi ve birer savaşçı ruhunuzun yeteneklerini ortaya koyacaksınız. Geçen yılın şampiyonu olan oğlum Prens Arthur'la yarışacaksınız. Aranızdan sadece bir kişi şampiyonluk tacını takmaya hak kazanacak. ve bu kişiye tam olarak 1000 altın verilecek. Bir şövalyenin gerçek yüzünü sadece dövüş sırasında görebiliriz. Mücadeleci mi yoksa korkak mı o zaman anlarız. Turnuva başlasın!
(İlk dövüş Arthur'undur.)
Uther: Sana güveniyorum beni onurlandır.

1.Sezon 2.Bölüm - Morgana Arthur'u Kıskandırırsa
Valiant: Batı Adalarından Şövalye Valiant efendim.
Uther: Bugün seni dövüşürken gördüm. Çok sert bir tarzın var.
Valiant: Benim için kaybetmek onursuzluktur.
Uther: Evet aynı fikirdeyim. Şövalye Valiant sizi Leydi (Lady) Morgana ile tanıştırayım.
(Valiant Morgana'nın elini öper. Bu arada Arthur uyuz olmuş bir şekilde onlara bakar.)
Valiant: Majesteleri..
Morgana: Sizi izlemek bir zevkti.
Valiant: Benim için de. (Arthur'a bakar.) Sanırım turnuvayı kazanan kişi şölende size eşlik etme şerefine erişecek.
Morgana: Evet doğru.
Valiant: O halde kazanmak için her şeyi göze alırım. Majesteleri.
(Morgana Valiant'a bir süre bakar. )
(Sıra Arthur'a gelir.)
Uther: Arthur..
Arthur: Baba.
(Morgana Arthur'u kıskandırmaya çalışarak;)
Morgana: Herkes Şövalye Valiant'tan etkilendi.
Arthur: Sadece onlar etkilenmemiş. (Sen de anlamında.)
Morgana: Kıskanmıyorsun değil mi?
Arthur: Ortada kıskanılacak bir şey yok ki.
(Arthur gider.)
Morgana: Arthur canımı çok sıkıyor. Umarım turnuvayı Şövalye Valiant kazanır.
Gwen: Şaka yapıyor olmalısın.
Morgana: Hayır çok ciddiyim.

1.Sezon 2.Bölüm - Silah odasında tıslamalar ve Valiant'ın oyunları
(Tıslamalar gelir.)
Merlin: Kim o? Kim var orda?
Valiant: Bir şey mi arıyorsun?
Merlin: Hayır bir şey yok. Ben sadece buraya efendimin malzemelerini toplamak için geldim.
Valiant: O zaman işine bak.
Merlin: Evet doğru. Zaten bitti.

1.Sezon 2.Bölüm - Turnuvanın 2.Günü
Arthur: Hepsini kendin mi yaptın?
Merlin: Evet efendim.
Arthur: Bugün hazırlanırken hiçbir şey unutmamalıyız.
(kusursuz bir şekilde Merlin Arthur'u giydirir.)
Arthur: Bu defa daha iyiydi. Aslında hiç de fena değildi.
Merlin: Ben çabuk öğrenirim.
Arthur: Umarım bu hep böyle olur.
Merlin: İyi şanslar.

1.Sezon 2.Bölüm - Valiant'ın Oyunu Çıkıyor
Merlin: Durumu nasıl?
Gaius: Şuna bak. Şurdaki iki izi görüyor musun? Sanki yılan ısırmış gibi.
Merlin: Yılan nasıl ısırabilir ki? Kılıç darbesiyle yaralandı.
Gaius: Bütün belirtiler zehirlendiğini gösteriyor. Nabzın düşmesi, ateş, felç geçirme...
Merlin: İyileştirebilir misin?
Gaius: Eğer yılan soktuysa antidot yapabilmek için o yılanın zehrinden almamız lazım.
Merlin: Peki antidot yapmazsan ne olacak?
Gaius: O zaman elimden hiç bir şey gelmez. Ne yazık ki ölecek.
Merlin: Şövalye Valiant'la dövüşüyordu...
Gaius: Noldu?
Merlin: Hiçbir şey.