5.Sezon 10.Bölüm - Killgharrah'a Veda
Merlin: Sağol.
B. Ejderha: Benim için bir zevkti.
Merlin: İkinci kez gelmeyeceğini düşündüm.
B. Ejderha: Seni asla terk etmeyeceğim genç büyücü.
Merlin: Sen iyi misin?
B. Ejderha: Elbette.
Merlin: Kanadın.
B. Ejderha: Yoruldum Emrys hepsi bu.Fakat gücüm yettiğince sana hizmet edeceğim.
Merlin: Eğer hastaysan yardımcı olabilirim.
B. Ejderha: Senin gibi yüce birbüyücünün bile üstesinden gelemeyeceği şeyler vardır. Yaşlandım Emrys zamanım dolmak üzere.
Merlin: Hayır..
B. Ejderha: Bu yaşamın döngüsüdür. Ne eksik ne fazla.
Merlin: Sensiz ne yapacağım?
B. Ejderha: Beni hatırlayacaksın. (You will remember me.)
Merlin: Seni tekrar görebilecek miyim?
Cevap vermeden uçar.

5.Sezon 10.Bölüm - Morgana has declared war.

Gwaine: Olabildiğince hızlı geldik.
Gaius: İyi yapmışsınız. Nerede oldu bu?
Percival: Sınırın az içerisinde bulduk.
Gaius: Merlin merceğimi getir lütfen.
Percival: Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Gaius: Korkarım evet. Cildi onu boğana dek genişlemiş.
(Arthur gelir görür ve şok olur)
Arthur: Gaius?
Gaius: Çirkinliği bir hastalıktan yada enfeksiyondan değil güçlü bir büyüden kaynaklanıyor. Eski Din zamanında Ragaid diye bilinen bir cezalandırma yöntemiydi. Yüce Rahibelerden düşmanlarına gönderilmiş bir uyarıydı.
Arthur: Neden bir şövalye seçildi? Ne yaptı?
Gaius: Camelot şövalyesi olmaktan başka hiçbir şey yapmadı. Bu bir uyarı majesteleri. Tüm krallığa yapılmış bir uyarı. Morgana savaş ilan etti.

5.Sezon 11.Bölüm - Çocukluğun ve Şimdinin Aşkı
Mordred(telepati): Kara.
Kara (telepati): Mordred? Mordred. Mordred.
***
(sarılırlar)
Kara: Buna inanır mıydın?
Mordred: Hayır.
Kara: Eğer sen olmasaydın...
Mordred: Biliyorum. Bacağın?
Kara: Yara derin değil.
Mordred: Bırak bakayım. Yaranı temizlerim.İyileşmesine yardımcı olur.
Kara: Ne yapacağız?
Mordred: İyileşmene yardım edeceğim.
Kara: Sen bir şövalyesin.
Mordred: Fark etmez.
Kara: Camelot şövalyesi. Neden Mordred?
Mordred: Arthur iyi bir adam.
Kara: Bunu söylediğine inanamıyorum.
Mordred: Onu tanımıyorsun.
Kara: Senin arkadaşın mı ki?
Mordred: Evet.
Kara: Senin aslında kim olduğunu biliyor mu? Sen bir druidsin Camelot'a ait değilsin.
Mordred: Arthur'a inanıyorum. göreceksin. Bir gün durum değişecek. Burada güvendesin. Sana zarar gelmeyecek söz veriyorum.
(la yerim ben sizi ya )

5.Sezon 11.Bölüm - Merlin Mordred'ı Sorguluyor
Merlin: Neredeydin?
Mordred: Hiçbir yerde.
Merlin: Yalan söylüyorsun.
Mordred: Ne hakla beni sorguluyorsun? Bunu neden yapıyorsun? Yaptığım her şeyde en kötü ihtimali düşünüyorsun.
Merlin: Seni gördüm. Sakson'un gitmesine izin verdin. Belki de Arthur'a söylemeliyim.
Mordred: Merlin. O bir druid. Onu tanırdım. Yaralıydı. Ne yapacaktım? Yakalanmasına izin mi verseydim? Bacağından okla yaralanmış yürüyemiyor.
Merlin: Risk alıyorsun.
Mordred: Ölmesine izin veremem. O... Önemli. Açıklayamam.
Merlin: O nerede?
Mordred: Birkaç güne daha ihtiyacı var. Gidecek. Kimseye zarar vermez. Lütfen kimseye anlatmaman gerek. Biliyorsun Arthur kızı yakalarsa öldürür. Lütfen Merlin yalvarıyorum. O bizden biri. Söz ver bana.
Merlin: Sırrın benimle güvende. Söz veriyorum

5.Sezon 11.Bölüm - Mordred Çıldırdı
(Merlinin boğazına yapışır ve duvara itekler)
Mordred: neden?!?!?!?!?
Merlin: Ona ben söylemedim!
Mordred: Söz vermiştin!
Merlin: Yemin ederim!
Mordred: Bunu benden nefret ettiğin için yaptın.
Merlin: hayır.
Mordred: Bu sefer çok ileri gittin. bedelini ödeyeceksin Merlin.

5.Sezon 11.Bölüm - Kara Duruşmada
Arthur: Camelot'un silah sevkiyatına saldıran Sakson işbirlikçilerinden misin?
Kara: Evet.
Arthur: Morgana Pendragon'dan mı emir alıyordun?
Kara: Ne yaptıysam kendim, halkım ve özgür olma hakkımız için yaptım.
Arthur: Druidlerle sorunum yok.
Kara: İnançlarım yüzünden hayatımı kaçmakla ve sevdiklerimin öldürülüşünü izlemekle geçirdim.
Arthur: Bir zamanlar olabilir. Ancak ben babam değilim.
Kara: Büyü yeteneği olanları öldürmüyor musun? Suçlarıma cevap arayacak kişi ben değilim Arthur Pendragon. Sensin. Sen ve baban türümü acımasızca ve merhametsizce yok ettiniz. Barış içinde olan halkı savaşa sürükleyen ve bunun bedelini ödeyecek olan da sen ve Camelot'tur.
Arthur: Sözlerinde Morgana'nın sesini duyuyorum. Sorumlu olan büyü gücünü kötüye kullanan Morgana ve onun gibilerdir. Halkların arasına uçurumlar koyan da onlar. Camelot'u dehşete düşüren ve bizi büyüyü yasaklamaya zorlayan onların hareketleri oldu. Ancak burada yargılanmanın sebebi büyü yaptığın ya da vatana ihanet ettiğin için değil sebebi cinayete teşebbüs etmendir. Davranışların bir çok iyi adamın ölümüne neden oldu ve bir çoğunu da ölümün kıyısına getirdi.
Kara: Bunlar savaşın sonuçlarıdır. Yine olsa yine aynı şeyi yaparım. Sen ölüp krallığın yok olana kadar durmayacağım.
Arthur: Yine de burada arkadaşların var. Camelot'tan birisi bir şekilde bacağını tedavi etmiş. Kim?
Kara: Kendim tedavi ettim.
Arthur: Yalan söylüyorsun. Çamurda ayak izi bırakan her kimse yakalanmana sebep olan da odur.
Kara: Bir yabancı gelip bana yardım etti.Kim olduğuna dair bir fikrim yok.
Arthur: Davranışlarından pişmanlık duymadığını gösteriyorsun. Seni Camelot'un düşmanı ilan etmekten başka yapabileceğim bir şey yok. Yarın şafakta bu toprakların kanunlarına dayanarak hücrenden çıkarılıp asılacaksın.
Kara: İstediğini yapabilirsin. Yaptığın Morgana'nın isyanını durdurmaz. Felaketin yakın! Bir tek izlemek için orada olamayacağıma üzülüyorum.

5.Sezon 11.Bölüm - Mordred Kara'ya Gidiyor
Mordred: Kara. Kral beni seninle konuşmak için gönderdi. Sana yardım edenleri ele vermediğin için biraz kızgın. Yüksek sadakatlisin.
Kara: O insanlar... Benim için çok değerliydi. Kimseye söylemeyeceğim. Onlara zarar verildiğini görmektense ölmeyi yeğlerim.
(Parmaklıklardan el ele tutuşurlar.)
Mordred: Kral ile konuşacağım.
Kara: Kral benim gibi birine asla merhamet göstermez.
Mordred: Ölmene izin vermeyeceğim.

5.Sezon 11.Bölüm - Mordred yalvarıyor
Arthur: Girin. Mordred. Mesele nedir?
Mordred: Bendim. Bitkileri Druid kıza götüren bendim. Arthur yalvarıyorum lütfen kararlarını bir daha gözden geçir. O iyi biri kimseye zararı yok. Suçlu değil. Morgana onu güç hevesi için kullanıyor.
Arthur: kızı tanıyor musun?
Mordred: O... Benim... Çocukluğumdan beri hep kalbimde yaşadı.
Arthur: Biliyorsun ki senin için yapmayacağım şey yok. Camelot şövalyesisin. Aramızda büyük bir bağ var. Ama istediğin şey... o kız tehlikeli. Sadece benim için değil. Camelot'un zalim düşmanlarından.
Mordred: Hayır bu durumu değiştireceğim beni dinleyecektir.
Arthur: Halkımın güvenliğini tehlikeye atamam Mordred kim isterse istesin.
Mordred: Sana yalvarıyorum Arthur.
Arthur: Suçunu itiraf etti yapabileceğim bir şey yok.
Mordred: Üzgünüm, majesteleri.

5.Sezon 11.Bölüm - Merlin Kaygılı
Merlin: Şövalyeler arasındaki bağa ne oldu_
Arthur: Kanunlar uygulanmalı esas olan da bu.
Merlin: Kalbini kırdın. Onun sana olan güveni giderek azalıyor tekrar düşün.
Arthur: Yapabileceğim bir şey yok. Mordred zamanla anlayacaktır. Af dilemeye gelecektir.
Merlin: Korkarım yanılıyorsun Arthur.
Arthur: Bunu zaman gösterecek.

5.Sezon 11.Bölüm - O bir Pendragon
Mordred: Kabul etmedi.
Kara: Kararını çoktan vermiş.
Mordred: Denedim.
Kara: Artık çok geç.
Mordred: Hayır Kara.
Kara: Umursamayacaktır. Kendisi ne derse desin babasından hiçbir farkı yok. Bir tirandan bir canavardan farksız.
Mordred: Onunla dost olduğumuzu sanıyordum.
Kara: O bir Pendragon. Elinden gelen her şeyi yaptın.

5.Sezon 11.Bölüm - Mordred kralına veda ediyor
Arthur: Mordred.
Mordred: Ben.. Özür dilemek istiyorum.
Arthur: Özüre gerek yok.
Mordred: Yaptıklarımdan ötürü özür dilerim. Umarım beni affedebilirsin.
Arthur: Bu tür şeylerin dostluğumuzu sarsmasına müsaade edecek değilim.
Mordred: Beni aranıza kabul eden sendin. Benim için yaptıklarını asla unutmayacağım.
Arthur: En sadık şövalyelerim arasına girerek bedelini ödedin zaten.
Mordred: Sağolun majesteleri.
(Mordred çıkar ve Arthur gülümser)
Arthur: Sözüme döneceğini biliyordum.

5.Sezon 11.Bölüm - Sevdiğin Kadın
Merlin: Ne yapıyorsun? Gidiyorsun. Kızı da yanında götüreceksin.
Mordred: Yolumdan çekil. Kimse zarar görsün istemiyorum.
Merlin: Mordred...
Mordred: Kara bu sabah ölüme mahkum edildi. Ya sen olsaydın?
Merlin: Yapamazsın.
Mordred: Sevdiğin kadın için sen de aynı şeyi yapmaz mıydın?
Merlin: Aptal olma.
Mordred: Görüyorsun ya. Yapamazdın.
Merlin: Mordred. Lütfen.
Mordred: Daha önce bana ihanet etmedin. Şimdi de etme lütfen.

5.Sezon 11.Bölüm - Mordred Karayı Korumaktan vazgeçmeyecek
Kara: Sen git, lütfen.
Mordred: Seni bırakmayacağım.
Arthur: Mordred!
(Mordred kılıcını çıkartır ve onlara karşı durur)
Kara(telepati): Büyü gücünü kullan. Öldür onları!
Mordred: Onlar benim dostlarım.
Arthur: Teslim olun.
Mordred: Bırakın gitsin. Camelot'tan ayrılacağız ve bir daha asla dönmeyeceğiz. Söz veriyorum. Lütfen.. Gwaine? Leon?
Kara(telepati): Büyü gücünü kullan yap şunu!
(Tam yapacakken Percival Mordredı bayıltır.)

5.Sezon 11.Bölüm - Mordred Yıllar Sonra Tekrar Camelot Hapishanesinde
Mordred: Bana ne yapacaksın?
Arthur: Keşke bilseydim.
Mordred(telepatiyle Merline nefretle): Neden her şeyi oluruna bırakmadın ki?!

5.Sezon 11.Bölüm - Mordred ve Kara hapiste
Mordred: Eğer seninle gelmeseydim...
Kara: Şimdiye kadar kanamadan ölmüş olurdum.
Mordred: Benim hatamdı.
Kara: Tek suçlu benim. yolu ben seçtim. Sadece tek bir şeyden pişmanlık duyuyorum. Tek bir şeyden.
(El ele tutuşurlar)

5.Sezon 11.Bölüm - Kara'nın Mordred'la son anı
(Hücrenin kapısı açılır. sabah olmuştur.)
Mordred: Kara.
Leon: Kızı krala götürmeye geldik.
(Kara Mordred'ın ellerini öper ve çıkar.)

5.Sezon 11.Bölüm - Özgürlük uğruna savaşmak
Arthur: Buradaki herkes işlediğin suçları biliyor. Fakat ben sana bir şans tanıyorum. Druidlerin barışçıl insanlar olduğunu biliyorum. Gençsin ve hassasın. Morgana gibiler için kolay bir hedefsin. Eğer suçlarından pişmanlık duyduğunu itiraf edersen canını bağışlarım.
Kara: İşlemediğim bir suçu itiraf edemem.
Arthur: Kara...
Kara: Özgürlük için mücadele etmek suç değildir. Aslında olman gereken kişi olmak uğruna yaptıkların da suç değildir. Başına gelen her şeyi hak ettin Arthur Pendragon.

5.Sezon 11.Bölüm - Arthur Mordred'a Güvenerek Hata mı Yaptı?
Merlin: Yerin dibine girdi sanki. Muhafızlar kıyı boyunca arama yaptılar. Hiç iz yok.
Arthur: Ben hatamdı.
Merlin: İyi bir kalbin var kendini suçlama.
Arthur: Ona güvenmemeliydim. Korkunç bir hata yaptım değil mi?
Merlin: Umarım yapmamamışsındır.

5.Sezon 11.Bölüm - Mordred Olması Gereken Yerde ve Morgana Emrys'in Kim olduğunu öğrenir
(Mordred intikam dolu bir şekilde karanlık bir saraya girer. Askerler onu yere atıp diz çöktürtür. Tahtta oturan kim olabilir ki? Tabiiki...)
Morgana: Eski dostum. Son görüştüğümüzde beni öldürmeye çalışıyordun.
Mordred: Bir amaç için buradayım Morgana. Seni ararken bir an olsun durmadım. Uzun zamandır beklediğin haberi getirdim.
Morgana: Arthur'un ölümünü mü?
Mordred: Arthur'u öldürmenin yolunu. Senin bilgeliğini sorgulamakla hata ettim leydim ve bunu telafi etmek istiyorum.
Morgana: Anlat.
Mordred: Aradığın biri var seni daima atlatmış birisi.
Morgana: Emrys.
Mordred: Nerede olduğunu biliyorum.
Morgana: Nerede?
Mordred: Camelot'ta. Gerçek ismini de biliyorum: Merlin.

5.Sezon 12.Bölüm - Morgana Acımasız
Morgana: Senbi tekrar görmek çok güzel Ari!
Ari: O şeref bana ait leydim.
Morgana: Gelişini önceden tahmin ettim, seni temin ederim. Her ne kadar inanmasam da güçlerini övdüm.
Ari: İnsanlar istediklerine inanabilir.
Morgana: Belki yeteneğine dair küçük bir kanıtın sırası gelmiştir. Ne de olsa görmek inanmak demektir değil mi?
Ari: Ben bir soytarı değilim, leydim.
Morgana: Tabii ki değilsin. Bunu daha çok bir gösteri gibi düşün. Şu alevleri söndür.
Ari: Leydim karşı çıkmam gerek.
Morgana: Beni mazur gör.
Ari: Forth fleoge.
Morgana: Gerçekten etkileyici. Artık kim güçlerini inkar edebilir?
(Morgana bir kutu getirtir.)
Morgana: Aweax thu metethearfenda!
Ari: Bu değil!
Morgana: Thicge thu thone drycraeft the thinan deorcan mode gefylth.
Ari: Lütfen leydim! Morgana yalvarırım! Sana yalvarıyorum!
(Bir yaratık çıkar ve adamın suratına saldırır.)
Mordred: Öldü mü?
Morgana: Ölmesini isteseydim boğazına kılıç saplardım. Ümidini yitirme Ari. Neredeyse hazırız. Bana bir iyilik yapıp ateşi yakar mısın?
Ari: Yapamayacağımı biliyorsun.
Morgana: Arkadaşlarımın iyiliği için.
Ari: Kendimi senin önünde küçük düşürecek değilim.
Morgana: Aileni canlı görmek istiyorsan yapacaksın.
Ari: Bael onbryne.
Morgana: TEKRAR!! Müsadenle.
Ari: Bael onbryne.
(Yeniden olmaz. Morgana adamı götürmeleri için işaret yapar.)
Mordred: Sadık bir askerdi. Büyü gücünü almakla güçlü bir müttefiki kaybettin.
Morgana: Olabilir. Ama artık savaşın kazanılabileceğini biliyoruz. Arthur Emrys'siz bir hiç ve Emrys de büyü olmadan bir hiç.

5.Sezon 12.Bölüm - Büyü gücü olmayan Emrys
Gaius: Merlin?
Merlin: Ne oldu? Neydi o?
Gaius: Morgana'nın işi. Kesinlikle. Mordred Morgana'ya güçlerinden bahsetmiştir Merlin. Saldırması an meselesi. Başarısız olduğu için minnettar olmalıyız.
(Merlin susar ve bardağa uzanmak için elini uzatıp büyü yapmaya çalışır.)
Merlin: Strangath. (büyü olmaz.) Strangath. Strangath. Gaius! Başarısız olduğunu sanmıyorum.
Gaius: Ne demek istiyorsun?
Merlin: Büyü yeteneğimi kaybettim.

5.Sezon 12.Bölüm - United in Evil
Mordred: Taburun etrafı sarıldı leydim.
Morgana: Güzel. Hazır mısın?
Mordred: Hazırım.
Morgana & Mordred: Thurh minum gewealde ond thinum maegen geclippath we thone lieg the ealla awestath!
(Ateş topu fırlatılır.)